センテンスマイニングとは？Ankiで英単語を覚える具体的なやり方

読了目安時間：20分

執筆：CHADSくん（CHADS共同創業者・トリリンガル）
最終更新：2026年7月26日

英単語帳を何周しても、実際の動画や会話になると意味が分からない。覚えたはずの単語も、自分で使おうとすると出てこない。

その原因は、あなたの記憶力が低いからとは限りません。

単語を、実際に使われた音、文章、場面から切り離し、日本語訳だけで覚えようとしていることが原因かもしれません。

CHADSでは、このセンテンスマイニングを、英語イマージョンとAnkiの間をつなぐ実践方法として使います。

つまり、誰かが決めた単語リストを上から暗記するのではありません。

自分が実際に見た英語の中から、理解したい言葉、自分でも使いたい表現、何度も登場する言葉だけを選び、音と文脈ごと覚えていきます。

この記事では、センテンスマイニングの意味だけでなく、次のことを具体的に説明します。

目次

1. センテンスマイニングとは？
2. 単語マイニングとの違い
3. なぜ文脈ごと覚えるのか
4. 理解できる単語と使える単語は違う
5. Ankiに入れるべき単語・入れなくてよい単語
6. CHADS式Ankiカードの作り方
7. センテンスマイニングの具体的な手順
8. ChatGPTでカード作成を効率化する方法
9. 一日に何枚追加すればいい？
10. 初心者・中級者・上級者の使い分け
11. よくある失敗
12. よくある質問
13. まとめ
14. CHADSについて

センテンスマイニングとは？

センテンスマイニングは、英語で実際に出会った文章を「採掘」するように集め、後から復習する方法です。

素材になるのは、次のような英語です。

• YouTube動画
• ポッドキャスト
• 映画やドラマ
• 本や記事
• ゲーム
• SNSの投稿
• 実際の会話やメール

たとえば、動画の中で次の文章を聞いたとします。

これにより、単語の日本語訳だけでなく、次の情報も同時に残ります。

• どのような場面で使われたか
• 前後にどのような言葉が置かれたか
• どのように発音されたか
• 話者がどのような気持ちで言ったか
• 自分がその言葉に出会った理由

つまり、センテンスマイニングは、単語を辞書の中の知識ではなく、実際に使われる言葉として覚える方法です。

英語イマージョンそのものについては、次の記事で全体像を解説しています。

イマージョンラーニングとは？英語イマージョンのやり方・始め方

センテンスマイニングと単語マイニングの違い

厳密には、文章全体を集める方法をセンテンスマイニング、単語や短い表現を中心に集める方法を単語マイニングと呼び分けることがあります。

ただし、実際の作業では完全に分ける必要はありません。

CHADSが重要だと考えるのは、覚えたい言葉を、元の文章から切り離さないことです。

対象が一単語でも、句動詞でも、決まり文句でも構いません。

• 単語：reluctant
• 句動詞：end up
• まとまり：That being said
• 会話表現：I know what you mean.
• 文法パターン：The more you do it, the easier it gets.

これらを、実際に登場した文章や音声と一緒に保存すれば、広い意味でセンテンスマイニングとして機能します。

なぜ英単語を文脈ごと覚えるのか

同じ英単語でも、場面によって意味が変わる

英単語と日本語訳は、必ず一対一で対応するわけではありません。

たとえば「run」は、「走る」だけではなく、会社を経営する、機械が動く、イベントを開催する、プログラムを実行するなど、文脈によって意味が変わります。

単語帳に書かれた日本語訳を一つだけ覚えると、別の場面で同じ単語に出会ったときに理解できないことがあります。

実際の文章を残しておけば、「この場面では、どの意味で使われたのか」を明確にできます。

一緒に使われやすい言葉が分かる

英語では、文法的に間違っていなくても、ネイティブには不自然に聞こえる組み合わせがあります。

元の文章を残すことで、その単語がどの前置詞、動詞、形容詞と一緒に使われるかを学べます。

自分に関連する英語は思い出しやすい

自分が興味を持って見ていた動画、好きな人物の発言、自分の仕事で必要になった表現には、個人的な関連があります。

カードを見たときに元の場面を思い出せれば、単なる文字列より多くの手がかりから意味へ戻れます。

ただし、文脈を残せば一度で覚えられるわけではない

センテンスマイニングは、復習を不要にする魔法ではありません。

一度理解した言葉でも、時間がたてば忘れます。そのため、AnkiなどのSRS（Spaced Repetition System／間隔反復システム）を使い、一定の間隔を空けながら思い出す練習を行います。

忘却曲線、間隔反復、Ankiの復習ロジックについては、この記事では深く扱いません。詳しい仕組みは、次の記事で解説しています。

Ankiはなぜ効果がある？忘却曲線・間隔反復と英単語を定着させる仕組み

理解できる単語と使える単語は違う

語彙は、大きく次の二つに分けて考えることができます。

• 理解語彙：聞いたり読んだりしたときに意味が分かる言葉
• 使用語彙：話したり書いたりするときに、自分から取り出して使える言葉

「パッシブボキャブラリー」と「アクティブボキャブラリー」と呼ばれることもあります。

センテンスマイニングとAnkiは、まず理解語彙を増やすのに向いています。

音声を聞き、意味を思い出し、同じ言葉にコンテンツ内で再会することで、「聞けば分かる」状態を作ります。

しかし、聞いて分かるようになっただけで、会話中にすぐ使えるとは限りません。

自分でも使いたい表現については、次のようなアウトプットを追加します。

• 元の音声と同時に声を重ねる
• 文章を自分の状況に置き換える
• AIや人との会話で使ってみる
• 短い文章を書いてみる
• 数日後に何も見ずに言ってみる

理解できる表現を、実際の会話で取り出せる状態へ近づける方法は、次の記事で詳しく解説しています。

• 英語を話せるようになるには？独学で伸ばす方法
• 英語アウトプットはいつから？Output Calibrationの考え方

Ankiに入れるべき単語・入れなくてよい単語

センテンスマイニングで最も重要なのは、カードの作り方よりも、何をカードにしないかです。

知らない単語をすべて保存すると、カード作成と復習だけで一日が終わります。

Ankiに入れる価値が高いもの

• 同じ言葉に何度も出会っている
• それが分からないため、内容理解が止まった
• 自分の仕事、趣味、生活に関係がある
• 自分でも使いたい
• 単語ではなく、まとまりで覚えたほうが便利
• 辞書の意味は知っていたが、実際の音では分からなかった
• 使われ方が予想と違い、印象に残った

無理に入れなくてよいもの

• 一度しか見ていない、極端に専門的な言葉
• その場面以外では使う可能性が低い固有名詞
• 文章全体を理解するうえで重要ではない言葉
• カードにしても、元の意味や場面を説明できない言葉
• 似たカードをすでに何枚も持っている言葉
• 「知らないから」という理由だけで拾った言葉

一つの文章に知らない要素が多すぎる場合

知らない単語が一つだけで、残りの文章を理解できるカードは復習しやすいです。

反対に、一文の中に知らない単語や文法が五つもある場合、何を思い出せばよいカードなのか分かりません。

そのような文章は、次のどちらかにします。

• もっと簡単な別の文章が出てくるまで待つ
• 本当に必要な要素を一つだけ選び、カードを簡略化する

CHADS式Ankiカードの作り方

Ankiカードは、情報を多く入れるほど良くなるわけではありません。

一枚のカードで確認する内容を明確にし、短時間で答えられる構造にします。

リスニングを伸ばしたいなら、音声を表面に置く

CHADSでは、リスニングを目的とするカードでは、できるだけ音声先行にすることを推奨しています。

英語の文章を読んで意味を答えるカードだけを作ると、つづりを見れば意味が分かる一方、実際の音では認識できない状態が残ることがあります。

音声を先に聞き、次の二つを確認します。

1. 何と言っているか聞き取れたか
2. その文章の意味が分かったか

推奨するカード構成

カードの具体例

音声を取得できない場合

音声ファイルを切り出す作業が負担になる場合は、次の順番で簡略化してください。

1. 元の動画や音声のタイムスタンプだけ残す
2. 英文を表面に置くテキストカードを作る
3. 重要なカードだけ後から音声を追加する

完璧なカードを作ろうとして、イマージョン時間を失うほうが問題です。

一枚のカード作成に何分もかかる場合は、情報を減らすか、その表現をいったん見送ってください。

多義語は、一つのカードに詰め込まない

一つの単語に五つの日本語訳があるからといって、一枚のカードですべてを覚える必要はありません。

今回出会った文脈の意味だけをカードにします。

別の意味に後から出会ったら、その文章を別のカードにしてください。

センテンスマイニングの具体的な手順

STEP 1：興味があり、ある程度理解できる英語を選ぶ

センテンスマイニングの素材は、字幕があるかどうかだけで決めません。

最も重要なのは、内容に興味があり、大枠を追えることです。

すべての単語を理解できる必要はありません。しかし、誰が何について話しているのかも分からない素材では、カードの文脈を理解できません。

コンテンツ選びの目安は次の通りです。

• 映像や背景知識を使えば、話題を追える
• 数分間は止めずに見られる
• 知らない言葉はあるが、文章全体が未知ではない
• 英語学習でなくても、その内容を知りたい

理解できる範囲と興味を両立させるコンテンツの選び方は、次の記事で詳しく整理しています。

英語イマージョンにおすすめの教材・コンテンツ

STEP 2：最初は止めずに見る

センテンスマイニングを始めると、知らない言葉を見つけるたびに止めたくなります。

しかし、最初から数秒ごとに止めると、内容の流れを失います。

まずは短い区間を止めずに視聴してください。

その後、内容理解を妨げた部分、何度も聞こえた表現、自分が使いたいと思った箇所だけを見直します。

STEP 3：候補を一時的に記録する

視聴中は、完成したAnkiカードを作らなくて構いません。

次の情報だけを一時的にメモします。

• 単語または表現
• 元の文章
• 動画名やエピソード名
• タイムスタンプ

候補をメモするだけなら、視聴の流れを大きく止めずに済みます。

STEP 4：視聴後に選別する

メモした候補をすべてカードにしないでください。

視聴後に「Ankiに入れるべき単語・入れなくてよい単語」の基準を使って、残すものを選びます。

この段階で半分以上を捨てても問題ありません。

STEP 5：意味を文脈に合わせて確認する

辞書や字幕を使い、その文章内での意味を確認します。

辞書に並ぶ日本語訳をすべてカードへコピーする必要はありません。

今回の文脈に合う意味を、一つだけ短く残します。

STEP 6：Ankiカードを作る

元の音声、文章、短い意味、出典をカードにします。

カードを一枚ずつ作ってもよいですし、一定数をスプレッドシートへ集め、まとめてAnkiへ読み込んでも構いません。

STEP 7：Ankiで復習し、元のコンテンツへ戻る

Anki内で覚えるだけではなく、元の動画やポッドキャストを再視聴してください。

以前は聞こえなかった表現が自然に聞こえたとき、カード内の知識が実際のリスニングへ結びつきます。

ChatGPTでAnkiカード作成を効率化する方法

ChatGPTは、単語の意味を完全に任せる道具ではなく、自分が集めた情報を整理し、Ankiへ読み込める形に整える道具として使うと便利です。

ChatGPTに任せてよい作業

• 文章を表形式に整理する
• 文脈に合う短い日本語訳の候補を出す
• 品詞や基本形を整理する
• 重複カードを見つける
• TSV形式へ変換する
• 不確かな項目へ印を付ける

TSV（Tab-Separated Values／タブ区切り形式）は、各項目をタブで区切るファイル形式です。英文にはカンマが多く含まれるため、CSVより扱いやすい場合があります。AnkiはTSVやCSVを読み込めます。

ChatGPTへ完全に任せないほうがよい作業

• 元の文章を確認せず、AIに例文を一から作らせる
• 文脈を渡さず、日本語訳だけを決めさせる
• AIが出した説明を確認せず、そのまま大量に取り込む
• 不自然な文章や誤った字幕を自動修正させ、その結果を無条件に信じる

センテンスマイニングの価値は、実際に出会った文章にあります。

自然な元の文章があるのに、AIが作った別の例文へ置き換える必要はありません。

スプレッドシートの推奨列

そのまま使えるChatGPTプロンプト

以下は、英語コンテンツから私が収集した文章と、覚えたい表現です。

Ankiへインポートするため、TSV形式の表を作成してください。

列は次の順番にしてください。
1. Sentence：元の英文を変更せずに残す
2. Target：覚えたい単語または表現
3. Meaning：この文章の文脈に合う、短く自然な日本語の意味
4. Context：必要な場合だけ、使い方やニュアンスを日本語で一文以内に説明
5. Source：私が入力した出典
6. Timestamp：私が入力したタイムスタンプ
7. Check：意味や英文に確信が持てない場合だけ「要確認」と記載

ルール：
・新しい例文を勝手に作らない
・元の英文を、明らかな文字起こしミス以外では変更しない
・辞書にある意味をすべて列挙しない
・今回の文脈に合う意味だけを書く
・固有名詞は無理に訳さない
・不確かな場合は推測で断定せず、「要確認」と記載する

以下がデータです。
［ここに文章、Target、Source、Timestampを貼る］

最終確認は人間が行う

ChatGPTが出した結果は、元の動画、信頼できる辞書、字幕やトランスクリプトと照らし合わせてください。

特に、スラング、皮肉、専門用語、複数の意味を持つ句動詞は、AIが文脈を取り違えることがあります。

「少し変だ」と思ったカードは、その場で修正するか、確信が持てるまで保留にしてください。

一日に何枚追加すればいい？

万人に共通する正解はありません。

重要なのは、新規カード数ではなく、翌日以降の復習を無理なく続けられるかどうかです。

最初は、一日5枚程度から試してください。

数週間続けても復習に余裕があり、イマージョン時間も減っていなければ、少しずつ増やせます。

反対に、復習がたまり始めたら、新しいカードの追加を止めます。

一日に30枚作って三日でやめるより、一日5枚を長期間続けるほうが現実的です。

ただし、毎日休まず完璧に続ける必要もありません。

忙しい時期は新規カードをゼロにして、復習だけにする。復習もたまったら、重要度の低いカードを削除する。そのように調整してください。

復習がたまる理由や、Ankiを継続する方法は、次の記事で詳しく扱います。

Ankiはなぜ効果がある？忘却曲線・間隔反復と英単語を定着させる仕組み

初心者・中級者・上級者で方法を変える

初心者

初心者は、センテンスマイニング以前に、文章全体が難しすぎる場合があります。

この段階では、次のように簡略化します。

• 映像から意味を推測しやすい短い動画を使う
• 一文を短くする
• 音声とつづりの関係を確認する
• 一枚につき、知らない要素を一つにする
• 日本語の意味を短く明確に書く
• 基礎語彙や文法の学習も並行する

初心者が、ネイティブ向けの長い文章を大量に集める必要はありません。

まずは、短く、状況が見え、何度も使われる表現を優先してください。

基礎語彙や文法を含め、初心者が最初の60日で何を進めるかは、次の記事で具体的に示しています。

• 英語は何から始める？初心者向け60日ロードマップ
• 英語学習に文法は必要？イマージョンにおける役割と学ぶタイミング

中級者

中級者は、センテンスマイニングの効果を最も感じやすい段階です。

内容の大枠は分かる一方で、知らない句動詞、自然な言い回し、聞き取れない短い表現が多く残っています。

次のものを優先してください。

• 何度も聞くのに意味が曖昧な表現
• 知っている単語で構成されているのに理解できないまとまり
• 会話で自分も使えそうな文章
• 字幕を見ると知っていたのに、音では認識できなかった言葉

上級者

上級者は、一般的な単語よりも、自分の仕事、専門分野、人間関係、ユーモアに必要な表現を集めます。

• 専門的な語彙
• 立場を柔らかく伝える表現
• 議論や交渉で使う言い回し
• 皮肉、婉曲表現、文化的な表現
• 自分の発言をより自然にする語の組み合わせ

上級者は、意味を理解するカードだけでなく、英語を自分から思い出すカードも選択肢になります。

ただし、すべてを英作文カードにすると復習負荷が高くなるため、自分が本当に使いたい表現だけに限定してください。

センテンスマイニングとAnkiでよくある失敗

1．知らない単語をすべてカードにする

カード数が増え、復習に追われます。頻度、関連性、理解への影響を基準に選んでください。

2．カード作成に時間をかけすぎる

画像選び、装飾、詳しい辞書説明に時間を使いすぎると、英語を聞く時間がなくなります。

3．元の文脈を消す

単語と日本語訳だけを残すと、センテンスマイニングの利点が失われます。元の文章、音声、出典のいずれかを必ず残してください。

4．AIが作った例文へ置き換える

実際に出会った自然な文章があるなら、それを使います。AIは整理と確認の補助として使ってください。

5．音声を聞かず、文字だけで復習する

リスニングを伸ばしたい場合、文字を見れば分かるだけでは不十分です。可能なカードは音声先行にします。

6．意味を詰め込みすぎる

辞書にあるすべての意味を一枚へ入れず、今回の文章で使われた意味だけを覚えます。

7．難しいカードを永遠に残す

何度見ても意味が曖昧なカードは、文章が難しすぎるか、カード設計が悪い可能性があります。

簡略化する、別の例に置き換える、または削除してください。

8．Ankiをしたことで満足し、英語コンテンツを見なくなる

最も重要な失敗です。

Ankiはイマージョンを支えるための道具です。復習時間が、実際の英語へ触れる時間を超えないようにしてください。

センテンスマイニングとAnkiについてよくある質問

センテンスマイニングとは何ですか？

動画、ポッドキャスト、本などで実際に出会った文章や表現を集め、元の文脈を残したまま復習する方法です。

知らない単語はすべてAnkiへ入れるべきですか？

入れる必要はありません。何度も出会う、内容理解に必要、自分でも使いたい、自分の生活や興味に関係するといった基準で選びます。

一日に何枚追加すればいいですか？

最初は一日5枚程度から試し、復習を無理なく終えられるか確認してください。負担が小さければ増やし、復習がたまる場合は新規追加を止めます。

Ankiカードは日本語を使わないほうがいいですか？

短く正確な日本語は、意味を確認するために使えます。日本語を完全に排除することより、英語の音と場面から意味を思い出せることが重要です。

カードの表面には英語の文章と音声のどちらを置くべきですか？

リスニングを伸ばしたいなら、音声を先に置くことをおすすめします。文章を読めば分かるが、実際の音では分からないという問題を発見できるためです。

字幕やトランスクリプトがない動画でもできますか？

できますが、文章の確認に時間がかかります。最初は正確な字幕やトランスクリプトがある素材のほうが作業しやすいです。

ChatGPTに例文を作ってもらってもいいですか？

元の文章がない場合の補助として使うことはできます。しかし、センテンスマイニングでは、実際に出会った自然な文章を優先してください。AIが作った文章は必ず確認します。

Ankiの既製デッキと自作デッキはどちらがいいですか？

基礎語彙を短期間で広く確認するなら、質の高い既製デッキが便利です。自分の興味、生活、専門分野に関係する表現を覚えるなら、自分でマイニングしたカードに強みがあります。両方を使い分けても構いません。

英単語を覚えれば話せるようになりますか？

語彙は必要ですが、それだけでは話せません。実際の英語を大量に理解し、発音し、会話の中で取り出す練習も必要です。

まとめ

センテンスマイニングは、英語で実際に出会った単語や表現を、音、文章、場面と一緒に保存し、Ankiで再会する方法です。

その中心にあるのは、大量のカードを作ることではありません。

自分に必要な英語を選び、元の文脈を残し、短く答えやすいカードにし、実際の英語の中で再び理解できる状態を作ることです。

基本の流れは、次の七つです。

1. 興味があり、ある程度理解できる英語を選ぶ
2. 最初は止めずに内容を追う
3. 気になった表現を一時的に記録する
4. 本当に必要なものだけを選ぶ
5. 文脈に合う意味を確認する
6. 音声先行のAnkiカードを作る
7. 復習した表現に、元のコンテンツで再会する

方法は分かったが、英語学習全体の中でどう組み合わせればいいか分からない方へ

語彙、文法、発音、インプット、アウトプットは、それぞれ単独で存在するものではありません。

何をどの順番で行い、現在の自分は何を優先すべきかを理解したい方には、英語習得の全体ロードマップを扱うファウンデーションズ re:mixが最も関連します。

私たち「CHADS」とは？

CHADSは、英語を試験科目として学ぶのではなく、実際の生活やコミュニケーションで使える言語として習得するためのデジタルプログラムを提供しています。

私たちは、英語習得を次の四つの領域から考えています。

• Foundations：発音、基礎文法、頻出語彙などの土台
• Input：理解できる英語に大量に触れること
• Output Calibration：理解できる英語を実際に使える形へ調整すること
• Social Dynamics：人と英語で関係を作り、会話を成立させること

センテンスマイニングとAnkiは、この中のFoundationsとInputをつなぐ補助的な仕組みです。

英語を学ぶこと自体を最終目的にするのではなく、英語を自分の思い描く生活を実現するための、実用的な道具にすることを目指しています。

CHADSの商品と役割を比較する